Don't throw in AccountPushController.updatePushFolders()

When the 'backendPusher' property is null the AccountPushController (and BackendPusher) have already been stopped.