Do not throw exception

Throwing an exception does not really make sense here.

Returning an empty list is enough for the caller to understand
there is no module found.