add logic to turn enable/disable the Business Composer feature

This CL checks the CarrierConfig and user settings to determine if
the business call composer is enabled.

Bug: 324325516
Bug: 226518586 (root)
Test: CTS
Change-Id: Ice37eea8315c33013963a0db5779b0d1849a1974