Cleanup VoLte and ViLte settings in ImsManager

- Remove SharedPref which was previously used for VT setting.
- Don't set ViLte feature value in setAdvanced4GMode.

Bug: 27974555
Change-Id: Id610502c979cac4d47f58efbadc39bb812d3ed47