Fix potential error copying null conference participant list.

In some cases, mConferenceParticipants can be null, causing the copy
code to crash the com.android.phone app.

Adding appropriate null/empty checks to prevent this.

Bug: 31044679
Change-Id: I9ee464281af8213c03705d054500b8c5e2f12f05