really fix the build

The last pull request let mmm build the project, but the APK was completely broken -- no odex -- and didn't work.

Using the same Android.mk template as GmsCore (really) fixes it somehow...