MonthByWeekFragment: Don't init loader in certain cases

The new androidx LoaderManager requires to be NonNull. Strip out the cases
that currently returns null and add them as check before initializing the
LoaderManager.

Also switch to androidx methods to get the LoaderManager instance.

Signed-off-by: Aayush Gupta <aayushgupta219@gmail.com>