German: fixed the words balance, behilflich and garage (#1916)

I did some major improvements to the words balance and garage and a
minor improvement to the word behilflich.
This pull request supersedes the pull request
https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/pull/1875 as my pronunciation of
the word garage sounds more natural.