fix: Do not check quota too often if we know the quota has been

Description

When user quota has been reached, prevent eDrive from flooding the cloud with requests on the /user endpoint to get user information.

Screenshots

Technical details

Tests

Issues

https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/8535

10 commandments of code reviews

👪 ❤️ https://gitlab.e.foundation/internal/wiki/-/wikis/mobile-team/guidelines/Code-review