fix file move issue due to error in syncedFolder localPath

Description

eDrive get an "NoSuchFileException" when trying to move downloaded file from cache to final location.

Technical details

10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: java.nio.file.NoSuchFileException: /Photos/OpenCamera/IMG_20220907_152730.jpg
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at sun.nio.fs.UnixCopyFile.copyFile(UnixCopyFile.java:243)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at sun.nio.fs.UnixCopyFile.copy(UnixCopyFile.java:581)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at sun.nio.fs.UnixFileSystemProvider.copy(UnixFileSystemProvider.java:253)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at java.nio.file.Files.copy(Files.java:1274)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at foundation.e.drive.operations.DownloadFileOperation.moveFileToRealLocation(DownloadFileOperation.java:181)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at foundation.e.drive.operations.DownloadFileOperation.onDownloadSuccess(DownloadFileOperation.java:154)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at foundation.e.drive.operations.DownloadFileOperation.run(DownloadFileOperation.java:98)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at com.owncloud.android.lib.common.operations.RemoteOperation.run(RemoteOperation.java:399)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 E DownloadFileOperation: 	at java.lang.Thread.run(Thread.java:1012)
10-02 17:49:10.556  3424  6161 D DownloadFileOperation: Failed to move /storage/emulated/0/Android/data/foundation.e.drive/cache/Photos/OpenCamera/IMG_20220907_152730.jpg to /Photos/OpenCamera/IMG_20220907_152730.jpg
10-02 17:49:10.557  3424  6161 D DbHelper: manageSyncedFileStateDB( IMG_20220907_152730.jpg, UPDATE )
10-02 17:49:10.563  3424  6039 V SynchronizationService: onRemoteOperationFinish()

In the end the problem was copy/paste error introduce two monthes ago in this commit

Tests

Issues

https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/7341

10 commandments of code reviews

👪 ❤ https://gitlab.e.foundation/internal/wiki/-/wikis/mobile-team/guidelines/Code-review