Don't add a syncRequest if the same one is already running

Description

Implement second part of issue:

when adding a new SyncRequest in waiting queue, we first check that an equivalent SyncRequest isn't already running.

Issue(s)

https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/296

Check list

• Self review
• Self tested
• reviewer review