eDrive: Initialise folders on each new update

Description

Make sure initalise is done on each update

Issue(s)

https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/197

Test environment

Make sure build without edirve when upgraded to latest build has working edrive widget

Test procedures

Technical details

Screenshots

Check list

• Self review
• Test procedure explained
• Tested on fresh install
• Tested applied as an update
• License
• Internal documentation
• User documentation