chore: replace exception.printStackTrace with timber

Some exceptions are logging with printStackTrace. So some exceptions are
not reported to sentry (if enabled) & some low-level unwanted logs are
printed always. Move these logs to Timber.e & Timber.d respectively, so
the logcat is clean by default & sentry can report more useful data.