refactor: make sure updateAppWidget is not called twice at the same time

Sentry has weird NullPointException & ArrayIndexOutOfBoundsException.

Since a lot of stuffs are done in the BroadcastReceiver.onReceived()
callback and it could be called twice quite fast, let's make sure it
is a least thread safe.