[TOOLS] update pre-start script

- remove vpython virtual environment preparation since version 2 is no longer used in chromium
preparation allows all dependencies to be pre-downloaded so that the build environment may not have the network active (like mine)

- update clangd to version 17.0.3