Enable network isolation features: activation of kSplitCacheByNavigationInitiator

generates a cache key isolating all requests per initiator.
requests with initiators with an opaque origin are not cached