tools: unconditionally remove previous file

Drop the test -f, use rm -f - it does the same thing. Modulo, if we
accidentally end up with folder/char devices of the same name.

In which case existing code already explodes.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>