JIT site settings: fix jit site setting for third-party frames (#1797)

in chromium the application of the jit flag is not followed in OOPIF frames (all third-party frames in cromite).
the change applies to third-party frames the correct setting selected for the top frame
see https://github.com/uazo/cromite/issues/1797#issuecomment-2720304550