CI: remove unnecessary variables and indirection

Drop the indirection - we don't need to checkout to custom location.
Thus we can drop the no longer used HOME and RTAG variables.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>