cmdsk: rename thermal constants to reflect actual event semantics

cool, warm, critical reflect the threshold names used in the
lower level code, and warm has directional states depending on
whether the temp is rising or falling.

SAMBAR-266

Change-Id: Ifc0ad415f3d8409b6237d2715534d7e7ff3455f7
(cherry picked from commit 0ba38893)