Translated using Weblate (Finnish)

    <string name="preference_video_subtitle_summary">Tallenna tekstitystiedosto (.SRT), jossa on päiväys, kellonaika ja GPS-tiedot, jos sijainti-/suuntatiedot ovat käytössä. (Android 11 ja uudemmissa tämä vaatii, että Lisää kameran asetuksia/Storage Access Framework on käytössä.)

\n%s</string>

    <string name="preference_show_take_photo_summary">Näytä nappi kuvien ottamiseen ja videoiden tallentamiseen. Poista valinta, jos haluat ottaa kuvia muilla tavoilla (esim. jos laitteessa on suljinpainike tai käytät äänenvoimakkuuspainikkeita).</string>

    <string name="color_effect_posterize">Posterisoi</string>

    <string name="color_effect_sepia">Seepia</string>

    <string name="color_effect_solarize">Solarisoi</string>

    <string name="color_effect_whiteboard">Valkotaulu</string>

    <string name="whats_new">Mitä uutta:</string>

    <string name="donate">Lahjoita</string>

    <string name="face_detected">kasvot</string>

    <string name="faces_detected">kasvoja</string>

    <string name="left_of_screen">vasemmalla kuvassa</string>

    <string name="right_of_screen">oikealla kuvassa</string>

    <string name="top_of_screen">ylhäällä kuvassa</string>

    <string name="bottom_of_screen">alhaalla kuvassa</string>

    <string name="centre_of_screen">keskellä</string>

    <string name="high_speed">Suurnopeus</string>

    <string name="preference_video_fps_default">Oletus</string>

    <string name="preference_category_exif_tags">Omat EXIF-metatiedot</string>

    <string name="preference_exif_artist">Artisti</string>

    <string name="preference_exif_copyright">Tekijänoikeus</string>

    <string name="processing">Käsitellään…</string>

    <string name="preference_raw_no">Ei</string>

    <string name="preference_raw_yes">Tavallinen ja DNG (RAW)</string>

    <string name="preference_raw_only">Vain DNG (RAW)</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_default">Oletus</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_yyyymmdd">vvvv-kk-pp (ISO 8601)</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_ddmmyyyy">pp/kk/vvvv</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_mmddyyyy">kk/pp/vvvv</string>

    <string name="preference_stamp_dateformat_none">Ei mitään</string>

    <string name="preference_fast_burst_n_images">Kuvien määrä</string>

    <string name="preference_focus_bracketing_n_images">Kuvien määrä</string>

    <string name="preference_video_capture_rate">Nopeus</string>

    <string name="slow_motion_enabled">Hidastus päällä</string>

    <string name="slow_motion_disabled">Hidastus poissa</string>

    <string name="flash_off">Salama poissa</string>

    <string name="flash_auto">Salama automaattinen</string>

    <string name="flash_on">Salama päällä</string>

    <string name="flash_torch">Lamppu</string>

    <string name="flash_red_eye">Punasilmäisyys</string>

    <string name="flash_frontscreen_on">Näyttösalama päällä</string>

    <string name="flash_frontscreen_torch">Näyttö lamppuna</string>

    <string name="preference_antibanding">Juovanesto</string>

    <string name="preference_antibanding_summary">Valon värinään auttavat algoritmit.

\n%s</string>

    <string name="anti_banding_auto">Automaattinen</string>

    <string name="anti_banding_50hz">50 Hz</string>

    <string name="anti_banding_60hz">60 Hz</string>

    <string name="anti_banding_off">Pois</string>

    <string name="preference_ghost_image_summary">Lisää läpinäkyvä kuva päälle helpottamaan kohdistamista.

\n%s</string>

    <string name="preference_ghost_image_off">Pois</string>

    <string name="preference_ghost_image_last">Viimeksi otettu kuva</string>

    <string name="preference_ghost_image_selected">Valittu kuva</string>

    <string name="saf_permission_failed_open_image">Tätä kuvaa ei voitu avata</string>

    <string name="preference_camera2_photo_video_recording">Salli valokuvaaminen videota kuvattaessa</string>

    <string name="preference_video_log">Videokuvaprofiilit</string>

    <string name="preference_video_log_off">Oletus</string>

    <string name="preference_record_audio_src_default">Oletus-äänilähde</string>

    <string name="preference_record_audio_src_voice_communication">Optimoitu äänipuheluille</string>

    <string name="preference_record_audio_src_voice_recognition">Optimoitu puheentunnistukselle</string>

    <string name="preference_record_audio_src_unprocessed">Käsittelemätön</string>

    <string name="preference_video_bitrate_default">Oletus</string>

    <string name="preference_video_bitrate_100000">100 kb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_200000">200 kb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_500000">500 kb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_1000000">1 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_2000000">2 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_3000000">3 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_4000000">4 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_5000000">5 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_7000000">7 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_8000000">8 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_9000000">9 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_10000000">10 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_15000000">15 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_20000000">20 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_30000000">30 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_40000000">40 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_50000000">50 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_60000000">60 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_70000000">70 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_80000000">80 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_100000000">100 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_150000000">150 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_200000000">200 Mb/s</string>

    <string name="no_burst">ei sarjakuvausta</string>

    <string name="preference_show_video_max_amp">Näytä äänitasomittari</string>

    <string name="photo_mode_focus_bracketing_full">Tarkennuksen haarukointi</string>

    <string name="focus_bracketing_source_distance">Tarkennushaarukoinnin lähtöetäisyys</string>

    <string name="focus_bracketing_target_distance">Tarkennushaarukoinnin loppuetäisyys</string>

    <string name="focus_bracketing_add_infinity">Lisää ääretön etäisyys</string>

    <string name="magnetic_accuracy_title">Kompassin ilmansuunta</string>

    <string name="accuracy_unreliable">Epäluotettava</string>

    <string name="accuracy_low">Vähäinen</string>

    <string name="accuracy_medium">Keskinkertainen</string>

    <string name="accuracy_high">Suuri</string>

    <string name="preference_units_distance">Etäisyyden yksikkö</string>

    <string name="accuracy_unknown">Ei tiedossa</string>

    <string name="preference_units_distance_summary">Käytetään GPS-korkeudessa valokuvien leimoissa ja videoiden tekstityksissä

\n%s</string>

    <string name="preference_units_distance_m">Metriä</string>

    <string name="preference_units_distance_ft">Jalkaa</string>

    <string name="preference_show_whats_new_summary">Näytetäänkö tiedot uusista ominaisuuksista ja parannuksista, kun sovellus on päivitetty</string>

    <string name="preference_edge_mode">Reunojen terävöitysalgoritmi</string>

    <string name="preference_screen_processing_settings">Käsitellään asetuksia…</string>

    <string name="preference_noise_reduction_mode">Kohinanpoistoalgoritmi</string>

    <string name="noise_reduction_mode_default">Oletus</string>

    <string name="noise_reduction_mode_off">Pois</string>

    <string name="noise_reduction_mode_minimal">Vähimmäinen</string>

    <string name="noise_reduction_mode_fast">Nopea</string>

    <string name="noise_reduction_mode_high_quality">Laadukas</string>

    <string name="preference_focus_assist">Tarkennusavustin</string>

    <string name="preference_focus_assist_summary">Zoomataanko manuaalisen tarkennuksen etäisyyttä säädettäessä

\n%s</string>

    <string name="preference_focus_assist_off">Pois</string>

    <string name="exposure_compensation_zoom">Lisää tai vähennä valotuksen korjausta</string>

    <string name="previous">Edellinen</string>

    <string name="next">Seuraava</string>

    <string name="preference_burst_mode_off">Pois</string>

    <string name="preference_burst_mode_unlimited">Rajaton</string>

    <string name="cancelled_focus_bracketing">Peruttiin tarkennuksen haarukointi</string>

    <string name="preference_crop_guide_none">Ei mitään</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_3">+3 (suuri herkkyys)</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_0">0 (oletus)</string>

    <string name="preference_audio_noise_control_sensitivity_m3">-3 (vähäinen herkkyys)</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_off">Pois</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_smart">Älykäs</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_always">Aina</string>

    <string name="preference_video_output_format">Videon tiedostomuoto</string>

    <string name="preference_video_output_format_default">Oletus</string>

    <string name="preference_video_output_format_webm">WebM (ääni ei tuettu)</string>

    <string name="preference_save_settings">Tallenna asetukset</string>

    <string name="preference_save_settings_summary">Tallentaa kaikki Kameran asetukset tiedostoon</string>

    <string name="preference_save_settings_filename">Tallennettujen asetusten nimi</string>

    <string name="preference_restore_settings">Tuo asetukset tiedostosta</string>

    <string name="saved_settings">Tallennetut asetukset</string>

    <string name="save_settings_failed">Asetusten tallennus epäonnistui</string>

    <string name="restore_settings_failed">Asetusten tuonti epäonnistui</string>

    <string name="open_files_saf_exception_generic">Tiedostovalintaikkunaa ei löytynyt laitteesta, toimintoa ei tueta</string>

    <string name="preference_image_format">Kuvatiedostomuoto</string>

    <string name="preference_nr_mode">NR-tila</string>

    <string name="preference_nr_mode_normal">Normaali</string>

    <string name="preference_nr_mode_low_light">Hämärä</string>

    <string name="preference_ui_placement_left">Vasenkätinen käyttöliittymä</string>

    <string name="preference_ui_placement_right">Oikeakätinen käyttöliittymä</string>

    <string name="preference_ui_placement_top">Kuvakkeet yläreunassa (pystyasennossa)</string>

    <string name="preference_show_face_detection">Näytä kasvontunnistuksen kuvake</string>

    <string name="preference_show_face_detection_summary">Näyttää näppäimen kasvontunnistuksen päälle ja pois kytkemiseen</string>

    <string name="face_detection_enable">Käytä kasvontunnistusta</string>

    <string name="face_detection_disable">Kasvontunnistus pois</string>

    <string name="face_detection_enabled">Kasvontunnistus päällä</string>

    <string name="face_detection_disabled">Kasvontunnistus pois päältä</string>

    <string name="preference_show_auto_level">Näytä automaattisen tasauksen näppäin</string>

    <string name="auto_level_enable">Käytä automaattista tasausta</string>

    <string name="auto_level_disable">Tasaus pois päältä</string>

    <string name="preference_show_stamp">Näytä leimaa kuva -näppäin</string>

    <string name="preference_show_stamp_summary">Näytetäänkö näppäin kuvan leimauksen kytkemiseen päälle ja pois</string>

    <string name="stamp_enable">Valokuvaleimaus päälle</string>

    <string name="stamp_enabled">Valokuvaleimaus otettu käyttöön</string>

    <string name="stamp_disabled">Valokuvaleimaus poistettu käytöstä</string>

    <string name="preference_camera2_photo_video_recording_summary">Mahdollistaa valokuvien ottamisen videon tallennuksen aikana. Poista tämä käytöstä, jos laitteellasi on ongelmia videon tallennuksessa, kun Camera2 API on käytössä.</string>

    <string name="preference_edge_mode_summary">Algoritmi, jota kameran ajuri käyttää reunojen terävöittämiseen. Reunojen terävöittäminen lisää kuvan terävyyttä ja yksityiskohtia. (Tämä asetus ohitetaan NR-kuvaustilassa.)

\n%s</string>

    <string name="preference_video_output_format_summary">Video- ja äänitiedostomuodot ja koodekit

\n%s</string>

    <string name="preference_exif_copyright_summary">Teksti kuvan metatietoihin tekijänoikeus-tunnisteeseen (vain JPEG-muodossa). (Jätä tyhjäksi, jos ei tallenneta.)</string>

    <string name="preference_video_capture_rate_normal">Normaali</string>

    <string name="preference_ghost_image">Haamukuva</string>

    <string name="preference_video_bitrate_6000000">6 Mb/s</string>

    <string name="flash_frontscreen_auto">Näyttösalama automaattinen</string>

    <string name="magnetic_accuracy_info">Laitteesi kompassi on kalibroitava sen tarkkuuden parantamiseksi. Tämä voidaan tehdä liikuttamalla laitetta 8-muotoisella liikkeellä.

\n

\nNykyinen tarkkuus:</string>

    <string name="preference_exif_artist_summary">Teksti kuvan metatietoihin artisti-tunnisteeseen (vain JPEG-muodossa). (Jätä tyhjäksi, jos ei tallenneta.)</string>

    <string name="open_files_saf_exception_ghost">Tiedostovalintaikkunaa ei löytynyt laitteesta, haamukuva-toimintoa ei tueta</string>

    <string name="preference_record_audio_src_camcorder">Kamera</string>

    <string name="preference_record_audio_src_mic">Ulkoinen mikrofoni (jos liitetty)</string>

    <string name="preference_show_video_max_amp_summary">Näytetäänkö äänenvoimakkuusmittari videota kuvattaessa</string>

    <string name="preference_show_whats_new">Näyttää Mitä uutta -ikkunan</string>

    <string name="preference_noise_reduction_mode_summary">Algoritmi, jota kameran ajuri käyttää kohinanvaimennukseen. Kohinanvaimennusalgoritmi pyrkii parantamaan kuvan laatua poistamalla kuvausprosessin aiheuttamaa liiallista kohinaa, erityisesti hämärässä. (Huomaa, että tämä ei liity kohinanvaimennus-kuvaustilaan, ja itse asiassa tämä asetus ohitetaan NR-kuvaustilassa.)

\n%s</string>

    <string name="preference_burst_interval_no_delay">Viiveetön</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement">HDR-kontrastinparannus</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_summary">Milloin käytetään HDR-kontrastinparannusta. HDR (High Dynamic Range) parantaa suuren kirkkauseron kuvaa estäen vaalean ja tumman \"puhki palamisen\". Kirkkauden ääripäiden valotusasteet tiivistetään yhteen kuvaan, joka saa HDR-tyylin.

\n%s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_90000000">90 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_default">Laitteen oletus</string>

    <string name="stamp_disable">Valokuvaleimaus pois</string>

    <string name="preference_screen_settings_manager">Asetusten hallinta</string>

    <string name="preference_restore_settings_summary">Palauttaa aiemmin tallennetut asetukset. Tämä korvaa kaikki nykyiset asetukset tallennetuilla asetuksilla!</string>

    <string name="preference_restore_settings_question">Tällä voit valita yhden aiemmin tallentamistasi asetustiedostoista. Huomaa, että valitsemasi tiedosto korvaa kaikki nykyiset asetukset!</string>

    <string name="preference_show_auto_level_summary">Näytetäänkö näppäin automaattisen tasauksen kytkemiseksi päälle ja pois. Kun se on päällä, valokuvat käännetään ja rajataan vaakasuoriksi.</string>

</resources>

 No newline at end of file