Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit c3602597 authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 82.8% (698 of 842 strings)

Translation: /e//Camera
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/camera/es/
parent 4b81d12f
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+70 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -670,4 +670,74 @@
    <string name="preference_focus_bracketing_n_images">Número de fotos</string>
    <string name="preference_category_exif_tags">Etiquetas EXIF personalizadas</string>
    <string name="preference_video_fps_default">Estándar</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_no">No mostrar dirección</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_prefer">Preferir dirección a coordenadas GPS</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address_both">Mostrar la dirección si es posible, además de las coordenadas GPS</string>
    <string name="preference_stamp_geo_address">Utilizar las direcciones</string>
    <string name="preference_remote_type_kraken">Carcasa inteligente Kraken</string>
    <string name="remote_connected">Conectado a distancia</string>
    <string name="preference_water_type_summary">Para las carcasas subacuáticas, mejora la precisión si se selecciona el tipo de agua correcto.</string>
    <string name="preference_water_type">Utilizar saltwater para el cálculo de la profundidad</string>
    <string name="preference_remote_disconnect_screen_dim_summary">Sugerencia: ajuste el brillo estándar al nivel mínimo antes de iniciar la cámara.</string>
    <string name="preference_remote_disconnect_screen_dim">Atenuar la pantalla si el mando se desconecta</string>
    <string name="unknown_device">Dispositivo desconocido</string>
    <string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth no soportado.</string>
    <string name="scan_ble">Escaneo de dispositivos BLE</string>
    <string name="ble_not_supported">BLE no está soportado</string>
    <string name="preference_remote_type">Tipo de dispositivo remoto</string>
    <string name="preference_enable_remote_summary">Activar mando a distancia Bluetooth LE (BLE)</string>
    <string name="preference_enable_remote">Activar mando a distancia Bluetooth LE</string>
    <string name="preference_screen_remote_control">Mando a distancia Bluetooth LE…</string>
    <string name="photo_mode_panorama_full">Panorama</string>
    <string name="photo_mode_panorama">Panorama</string>
    <string name="preference_nr_mode_low_light_message">Modo de poca luz: mantenga la cámara estáble</string>
    <string name="exposure_unlock">Desbloquear exposición</string>
    <string name="preference_show_exposure_lock_summary">Si se muestra un icono en pantalla para bloquear o desbloquear la exposición</string>
    <string name="preference_show_exposure_lock">Mostrar el icono de bloqueo de exposición automática</string>
    <string name="white_balance_unlocked">Balance de blancos desbloqueado</string>
    <string name="white_balance_locked">Balance de blancos bloqueado</string>
    <string name="white_balance_unlock">Desbloquear balance de blancos</string>
    <string name="white_balance_lock">Bloquear balance de blancos</string>
    <string name="preference_show_white_balance_lock_summary">Si se muestra un icono en pantalla para bloquear o desbloquear el balance de blancos automático</string>
    <string name="preference_show_white_balance_lock">Mostrar el icono de bloqueo del balance de blancos automático</string>
    <string name="preference_show_textstamp_summary">Si se muestra un icono en pantalla para especificar el texto personalizado a estampar en la foto</string>
    <string name="preference_show_textstamp">Mostrar texto personalizado para el icono de sello fotográfico</string>
    <string name="stamp_disabled">Sello fotográfico desactivado</string>
    <string name="stamp_enabled">Sello fotográfico activado</string>
    <string name="stamp_disable">Desactivar sello de foto</string>
    <string name="stamp_enable">Activar sello fotográfico</string>
    <string name="preference_show_stamp_summary">Si se muestra un icono en pantalla para activar o desactivar el sello fotográfico</string>
    <string name="preference_show_stamp">Mostrar el icono de la foto del sello</string>
    <string name="auto_level_disable">Desactivar autonivelación</string>
    <string name="auto_level_enable">Activar autonivelación</string>
    <string name="preference_show_auto_level_summary">Si se muestra un icono en pantalla para activar o desactivar la autonivelación. Si se activa la función de autonivelación, las fotos se rotarán para que se nivelen automáticamente con el horizonte.</string>
    <string name="preference_show_auto_level">Mostrar icono de autonivelación</string>
    <string name="face_detection_disabled">Detección de rostro desactivada</string>
    <string name="face_detection_enabled">Detección de rostro activada</string>
    <string name="face_detection_disable">Desactivar detección de rostro</string>
    <string name="face_detection_enable">Activar detección de rostro</string>
    <string name="preference_show_face_detection_summary">Si se muestra un icono en pantalla para activar o desactivar la detección de rostros</string>
    <string name="preference_show_face_detection">Mostrar icono de detección facial</string>
    <string name="preference_ui_placement_top">Iconos a lo largo de la parte superior (retrato)</string>
    <string name="preference_nr_mode_low_light">Poca luz</string>
    <string name="preference_nr_mode_normal">Normal</string>
    <string name="preference_nr_mode">Modo NR</string>
    <string name="preference_image_format_png">PNG</string>
    <string name="preference_image_format_webp">WebP</string>
    <string name="preference_image_format_jpeg">JPEG</string>
    <string name="preference_image_format">Formato de imágen</string>
    <string name="open_files_saf_exception_generic">No se encontró ningún diálogo de archivo en este dispositivo, la opción no es compatible</string>
    <string name="restore_settings_failed">Fallo en el restablecimiento de la configuración</string>
    <string name="save_settings_failed">Fallo al guardar la configuración</string>
    <string name="saved_settings">Configuración guardada</string>
    <string name="preference_restore_settings_question">Esta opción le permite seleccionar uno de los archivos de configuración que guardó previamente. Tenga en cuenta que la selección de un archivo reemplazará todos los ajustes actuales!</string>
    <string name="preference_restore_settings_summary">Restablece los ajustes guardados anteriormente. Esta acción reemplazará todos los ajustes actuales con los ajustes guardados.</string>
    <string name="preference_restore_settings">Restaurar la configuración</string>
    <string name="preference_save_settings_filename">Nombre de la configuración guardada</string>
    <string name="preference_save_settings_summary">Guardar todos los ajustes de la cámara en un archivo</string>
    <string name="preference_save_settings">Guardar ajustes</string>
    <string name="preference_screen_settings_manager">Gestor de configuración</string>
    <string name="preference_video_output_format_webm">WebM (audio no soportado)</string>
    <string name="no_burst">no repetir</string>
    <string name="preference_ghost_image">Imagen Ghost</string>
</resources>
 No newline at end of file