Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit afc9ea74 authored by Dave Hulst's avatar Dave Hulst Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 29.2% (228 of 781 strings)

Translation: /e//Camera
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/camera/nl/
parent 8cb736b1
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+154 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -76,4 +76,158 @@
    <string name="intro_ok">OK (Dit bericht zal niet meer verschijnen)</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="app_name">Open Camera</string>
    <string name="photo_mode_hdr">HDR</string>
    <string name="photo_mode_standard_full">Standaard</string>
    <string name="photo_mode_standard">Std</string>
    <string name="audio_listener_started">Maak een hard geluid</string>
    <string name="speech_recognizer_started">Zeg \"cheese\"</string>
    <string name="gb_abbreviation">GB</string>
    <string name="mb_abbreviation">MB</string>
    <string name="folder_exists">Map bestaat al</string>
    <string name="exposure_lock">Vergrendel belichting</string>
    <string name="exposure">Belichting</string>
    <string name="gallery">Gallerij</string>
    <string name="about_copy_to_clipboard">Kopieer naar klembord</string>
    <string name="about_not_available">Niet beschikbaar</string>
    <string name="about_available">Beschikbaar</string>
    <string name="preference_reset">Reset instellingen</string>
    <string name="preference_about">Over</string>
    <string name="preference_online_help">Online hulp</string>
    <string name="preference_stamp_style">Tekst stijl</string>
    <string name="preference_stamp_gpsformat">GPS stempel formaat</string>
    <string name="preference_location">Sla locatie data op (Geotagging)</string>
    <string name="preference_raw">RAW</string>
    <string name="preference_resolution">Camera resolutie</string>
    <string name="preference_thumbnail_animation">Toon miniatuur animatie</string>
    <string name="grid">Raster</string>
    <string name="preference_show_angle">Toon hoek</string>
    <string name="preference_show_iso">Toon ISO</string>
    <string name="permission_rationale_title">Machtiging vereist</string>
    <string name="no_permission">MACHTIGINGEN NIET BESCHIKBAAR</string>
    <string name="preference_hdr_save_expo">Sla alle foto\'s op voor HDR modus</string>
    <string name="preference_category_stamp">Foto stempel</string>
    <string name="photo_mode_noise_reduction_full">Ruis Onderdrukking</string>
    <string name="photo_mode_noise_reduction">RO</string>
    <string name="photo_mode_fast_burst_full">Snelle serie</string>
    <string name="photo_mode_fast_burst">[]]]</string>
    <string name="photo_mode">Foto modus</string>
    <string name="dont_show_again">Toon niet opnieuw</string>
    <string name="max_filesize">Maximale bestandsgrootte</string>
    <string name="stop_video">Stop opnemen video</string>
    <string name="start_video">Start opnemen video</string>
    <string name="permission_location_not_available">Geen machtiging voor locatie toegang</string>
    <string name="permission_record_audio_not_available">Geen machtiging voor microfoon toegang</string>
    <string name="saf_permission_failed">Kan niet opslaan naar deze map</string>
    <string name="saf_cancelled">Opslag Toegang Framework geannuleerd</string>
    <string name="saf_select_save_location">Selecteer opslag locatie</string>
    <string name="failed_create_folder">Probleem met het aanmaken van map</string>
    <string name="enter_new_folder">Geef een nieuwe map naam in</string>
    <string name="cant_access_folder">Geen toegang tot deze map</string>
    <string name="cant_write_folder">Kan niet naar deze map schrijven</string>
    <string name="new_folder">Nieuwe map</string>
    <string name="share">Deel foto</string>
    <string name="trash">Verwijder laatste foto</string>
    <string name="switch_to_photo">Ga naar foto modus</string>
    <string name="switch_to_video">Ga naar video modus</string>
    <string name="switch_to_back_camera">Wissel naar achterste camera</string>
    <string name="switch_to_front_camera">Wissel naar voorste camera</string>
    <string name="flash_mode">Flits modus</string>
    <string name="focus_mode">Focus modus</string>
    <string name="take_photo">Neem foto</string>
    <string name="preference_reset_question">Weet je zeker dat je alle instellingen wil herstellen naar de standaard instellingen van Open Camera\?</string>
    <string name="preference_reset_summary">Herstel de standaard instellingen van Open Camera</string>
    <string name="preference_about_summary">App en debug informatie</string>
    <string name="preference_donate">Doneer om ontwikkeling te steunen</string>
    <string name="preference_online_help_summary">Start the Open Camera website in je browser</string>
    <string name="preference_record_audio_channels">Geluid kanalen</string>
    <string name="preference_record_audio_src">Geluidsbron</string>
    <string name="preference_record_audio_summary">Neem geluid op tijdens het opnemen van video</string>
    <string name="preference_record_audio">Neem geluid op</string>
    <string name="preference_video_restart_max_filesize">Herstart op maximum bestandsgrootte</string>
    <string name="preference_video_max_filesize">Maximale grootte van video</string>
    <string name="preference_video_max_duration">Maximum duur van video</string>
    <string name="preference_video_bitrate">Video bitrate (gemiddeld)</string>
    <string name="preference_video_stabilization">Schakel video stabilisatie in</string>
    <string name="preference_force_video_4k">Forceer 4K UHD video (werkt alleen op sommige apparaten)</string>
    <string name="video_quality">Video Resolutie</string>
    <string name="preference_stamp_font_color_summary">Tekst kleur om te gebruiken voor stempels op foto\'s te plaatsen</string>
    <string name="preference_stamp_font_color">Tekst kleur</string>
    <string name="preference_stamp_fontsize_summary">Tekst grootte om te gebruiken voor stempels op foto\'s te plaatsen</string>
    <string name="preference_stamp_fontsize">Tekstgrootte</string>
    <string name="preference_textstamp_summary">Voeg stempel toe aan foto\'s met een aangepaste tekst</string>
    <string name="preference_textstamp">Aangepaste tekst</string>
    <string name="preference_stamp_timeformat">Tijd stempel formaat</string>
    <string name="preference_stamp_dateformat">Datum stempel formaat</string>
    <string name="preference_stamp_summary">Voeg aan foto\'s een stempel toe met datum en tijd; en ook met gps locatie indien locatie/richting data ingeschakeld</string>
    <string name="preference_stamp">Voeg stempel toe op foto\'s</string>
    <string name="preference_require_location_summary">Als locatie data ingeschakeld is, neem alleen foto\'s/video\'s wanneer locatie data beschikbaar is.</string>
    <string name="preference_require_location">Verplicht locatie data</string>
    <string name="preference_gps_direction_summary">Sla GPS compass richting op in de foto\'s (alleen voor JPEG formaat)</string>
    <string name="preference_gps_direction">Sla kompas richting op</string>
    <string name="preference_location_summary">Sla GPS locatie data op in foto\'s/video\'s (voor foto\'s, locatie data kan alleen opgeslagen worden JPEG en DNG formaten)</string>
    <string name="preference_quality_summary">Zet de kwaliteit van opgeslagen JPEG of WebP foto\'s in (standaard waarde is 90%%). Dit heeft geen effect op het PNG foto formaat.</string>
    <string name="preference_quality">Foto kwaliteit</string>
    <string name="preference_screen_location_settings">Locatie instellingen…</string>
    <string name="preference_screen_video_settings">Video instellingen…</string>
    <string name="preference_screen_photo_settings">Foto instellingen…</string>
    <string name="preference_category_camera_quality">Foto en video instellingen</string>
    <string name="preference_max_brightness_summary">Zet scherm helderheid op maximaal, desondanks de instellingen van het apparaat</string>
    <string name="preference_max_brightness">Forceer maximale helderheid</string>
    <string name="preference_keep_display_on">Houd scherm ingeschakeld</string>
    <string name="preference_take_photo_border">Toon de rand tijdens het nemen van een foto</string>
    <string name="preference_grid">Toon een raster</string>
    <string name="preference_show_battery_summary">Toon het batterij niveau op het scherm</string>
    <string name="preference_show_battery">Toon batterij</string>
    <string name="preference_show_time_summary">Toon de tijd op het scherm</string>
    <string name="preference_show_time">Toon tijd</string>
    <string name="preference_show_geo_direction_summary">Toon de kompas richting van het apparaat op het scherm</string>
    <string name="preference_show_geo_direction">Toon kompas richting</string>
    <string name="preference_show_angle_line_summary">Toon horizontaal level lijn</string>
    <string name="preference_show_angle_line">Toon hoek lijn</string>
    <string name="preference_free_memory">Toon vrij geheugen</string>
    <string name="preference_show_zoom_summary">Toon het zoom niveau op het scherm (wanneer ingezoomd)</string>
    <string name="preference_show_zoom">Toon zoom</string>
    <string name="preference_preview_size">Voorbeeld grootte</string>
    <string name="preference_screen_gui">Op scherm GUI…</string>
    <string name="preference_rotate_preview">Draai voorbeeld</string>
    <string name="preference_lock_video_summary">Tijdens het opnemen van video zal de GUI vergrendeld zijn om te voorkomen dat de opname per ongeluk wordt gestopt. Veeg over het scherm om te ontgrendelen. De video opname zal altijd gestopt worden wanneer de app op de achtergrond draai of wanneer de app afgesloten wordt.</string>
    <string name="preference_lock_video">Vergrendelingsscherm actief tijdens het opnemen van video</string>
    <string name="preference_startup_focus">Voer auto-focus uit tijdens het opstarten</string>
    <string name="preference_show_when_locked_summary">Wanneer ingeschakeld, Open Camera zal boven je vergrendelingsscherm getoond worden (je moet nog steeds je telefoon ontgrendelen om toegang te krijgen tot Instellingen, Gallerij enz)</string>
    <string name="preference_show_when_locked">Toon camera wanneer vergrendeld</string>
    <string name="preference_save_zulu_time">Tijd formaat voor bestandsnaam</string>
    <string name="preference_save_video_prefix_summary">Het voorvoegsel om te gebruiken bij het opslaan van video\'s</string>
    <string name="preference_save_video_prefix">Sla video voorvoegsel op</string>
    <string name="preference_save_photo_prefix_summary">Het voorvoegsel om te gebruiken om bestandsnamen voor foto\'s op te slaan</string>
    <string name="preference_save_photo_prefix">Foto voorvoegsel opslaan</string>
    <string name="preference_using_saf">Gebruik Opslag Toegang Framework</string>
    <string name="preference_save_location_summary">Map om foto/video bestanden in op te slaan</string>
    <string name="preference_save_location">Sla locatie op</string>
    <string name="preference_touch_capture_summary">Neem een foto door het voorbeeld aan te raken of te dubbelklikken</string>
    <string name="preference_touch_capture">Raak aan op vast te leggen</string>
    <string name="preference_timer_speak">Stem aftel timer</string>
    <string name="preference_timer_beep_summary">Geef een signaal tijdens het aftellen van de timer of voor de herhaal modus vertraging</string>
    <string name="preference_timer_beep">Timer signaal</string>
    <string name="preference_category_camera_controls">Camera Bediening</string>
    <string name="preference_white_balance_summary">Kies een instelling om de witbalans aan te passen</string>
    <string name="audio_disabled">Geluid uitgeschakeld</string>
    <string name="auto_stabilise_not_supported">Sorry, auto-level is niet ondersteund
\nop dit apparaat</string>
    <string name="screen_is_locked">Scherm is vergrendeld
\nveeg over het scherm om te ontgrendelen</string>
    <string name="failed_to_take_picture">Foto nemen is mislukt</string>
    <string name="taking_photo">Foto genomen</string>
    <string name="failed_to_start_camera_preview">Het starten van het camera voorbeeld is mislukt</string>
    <string name="failed_to_auto_stabilise">Auto-level is mislukt</string>
    <string name="failed_to_save_photo_raw">Opslaan van RAW foto is mislukt</string>
    <string name="failed_to_save_photo">Opslaan van foto is mislukt</string>
    <string name="failed_to_record_video">Opnemen van video is mislukt</string>
    <string name="cancelled_repeat_mode">Herhaal modus geannuleerd</string>
    <string name="exposure_unlocked">Belichting ontgrendeld</string>
    <string name="exposure_locked">Belichting vergrendeld</string>
    <string name="back_camera">Achterste Camera</string>
    <string name="front_camera">Voorste Camera</string>
    <string name="video_may_be_corrupted">Fout, het video bestand kan beschadigd zijn</string>
    <string name="repeats_to_go">herhalingen te gaan</string>
    <string name="action_popup">Popup instellingen</string>
</resources>
 No newline at end of file