Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 75545ce0 authored by Harri K. Hiltunen's avatar Harri K. Hiltunen Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 84.2% (776 of 921 strings)

Translation: /e//Camera
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/camera/fi/
parent 6d16a8df

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

+5 −4
Original line number Diff line number Diff line
@@ -70,9 +70,9 @@ 
    <string name="photo_deleted">Valokuva poistettu</string>

    <string name="hdr_info">HDR-tila on hyödyllinen, kun näkymässä on suuria kirkkauseroja. Se ottaa useita kuvia eri valotuksilla, ja yhdistää ne.

\n

\nHuomaa, että HDR ei sovellu nopeasti liikkuviin kohteisiin ja voi heikentää värien tarkkuutta.

\nHDR ei sovellu nopeasti liikkuviin kohteisiin, koska valokuvien ottaminen on hitaampaa.

\n

\nHDR-tilassa valokuvien ottaminen on hitaampaa.</string>

\nHDR voi heikentää värien tarkkuutta.</string>

    <string name="preference_scene_mode">Käytä kuvaustilaa</string>

    <string name="preference_scene_mode_summary">Optimoi valokuva eri tilanteissa</string>

    <string name="preference_iso_summary">Korkeampi arvo tarkoittaa suurempaa valoherkkyyttä (ei ehkä toimi kaikissa laitteissa)</string>
@@ -292,7 +292,7 @@ 
    <string name="permission_rationale_title">Lupa vaaditaan</string>

    <string name="permission_rationale_camera">Käyttölupa kameraan tarvitaan kameran käyttämiseen</string>

    <string name="permission_rationale_storage">Tallennustilan luku-/kirjoituslupa vaaditaan tuotettujen tiedostojen tallentamiseksi (kuten valokuvat tai videot)</string>

    <string name="preference_hdr_save_expo_summary">Jos käytössä, HDR-valokuvaustilassa tallennetaan kolme eri valotusta ja lopullinen HDR-valokuva. Huomaa, että tämä hidastaa tallennusta, etenkin jos käytät myös valintoja kuten ”Leimaa valokuvat” tai \"Automaattinen tasaus\".</string>

    <string name="preference_hdr_save_expo_summary">Jos käytössä, HDR-valokuvaustilassa tallennetaan kolme eri valotusta ja lopullinen HDR-valokuva. Tämä hidastaa tallennusta, etenkin jos käytät muuta kuvankäsittelyä, kuten ”Leimaa valokuvat” tai \"Automaattinen tasaus\".</string>

    <string name="permission_rationale_record_audio">Mikrofonin käyttölupa tarvitaan äänellisten videoiden tallentamiseen sekä ”Äänen hallinta”-toimintojen käyttämiseen</string>

    <string name="permission_rationale_location">Sijainnin käyttölupa tarvitaan geotaggaamiseen (sijaintitiedon tallentamiseen valokuviin, videoihin ja niiden leimauksiin ja tekstityksiin). Sijaintilupa vaaditaan myös (ainakin Android 11:ssä ja sitä vanhemmissa versioissa) Bluetooth LE -kaukosäätimien liittämiseen.</string>

    <string name="preference_category_photo_debugging">Vianetsintävalinnat</string>
@@ -589,7 +589,8 @@ 
\n%s</string>

    <string name="preference_burst_interval_no_delay">Viiveetön</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement">HDR-kontrastinparannus</string>

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_summary">Milloin käytetään HDR-kontrastinparannusta. HDR (High Dynamic Range) parantaa suuren kirkkauseron kuvaa estäen vaalean ja tumman \"puhki palamisen\". Kirkkauden ääripäiden valotusasteet tiivistetään yhteen kuvaan, joka saa HDR-tyylin.

    <string name="preference_hdr_contrast_enhancement_summary">HDR (High Dynamic Range) parantaa suuren kirkkauseron kuvaa estäen vaalean ja tumman \"puhki palamisen\". Kirkkauden ääripäiden valotusasteet tiivistetään yhteen kuvaan, joka saa HDR-tyylin.

\nMilloin käytetään HDR-kontrastinparannusta:

\n%s</string>

    <string name="preference_video_bitrate_90000000">90 Mb/s</string>

    <string name="preference_video_max_filesize_default">Laitteen oletus</string>