Ensured list of calendars syncs for individual accounts.

Fixed bug where fragment showing individual account was not requesting
a sync of the list of calendars for that account.

Bug: 6620733
Change-Id: Id9335b2c40264763942e8c45a3cb47f3417ce5a2