Add padding to the left side of attendees for phone; fixup calendar selector

Fixes b/5748059 event detail attendees left padding off in list

Fixes b/5478751 Calendar switcher from New event view needs UI love

Change-Id: Ia9774e2d0c1ef66a68eb8d5e22ccc5e34f6803c2