b/5534267 Fix day label alignment in month view

There was an old rule that made the label alignment not change in
detail view for month. The design has changed since then and is
now incorrect, so this removes the extra code for doing that.

Change-Id: I8504f55dc24c20241341647c74cb5ddc12aeafb7