Fix browser test session issues

Description

Fixes issues reported in test session https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1665

Screenshots

screen-20231026-183733

Technical details

Tests

Issues

• https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1702
• https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1701
• https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1695
• https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1694
• https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/1561

10 commandments of code reviews

👪 ❤ https://gitlab.e.foundation/internal/wiki/-/wikis/mobile-team/guidelines/Code-review