Add unofficial release type for test update json as well
Description
Devices built from source when RELEASE_TYPE variable is not declared uses UNOFFICIAL as system name. This case is not handled by AppLounge when checking for updates for our system apps. Therefore leading to these source built devices using the production json which is not ideal.
Issues
https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/3849