feat: Remove "daily" choice for automatic update and weekly as default

Description

Removed the daily update check for anonymous users and put weekly update check as default. Rest of the user types, Google and Open-source only, are unaffected.

Screenshots

Before	After

Issues

https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/3554

10 commandments of code review

👪 ❤️ https://gitlab.e.foundation/groups/e/-/wikis/contribute/development-processes/code-review-guidelines