Add app source in update list
Description
Icon of open sources apps were not showing in updates.
We now add app source in update list that we provide to the recycler view.
Screenshots
Technical details
Tests
https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/3106