refactor: improve content rating fetching with ID
Description
This MR improves the fetching of content rating with the introduction of a unique identifier for each rating.
Issue
https://gitlab.e.foundation/e/os/backlog/-/issues/2154?work_item_iid=2208