gradle: Bump required flags version

- Bump buildToolsVersion, compileSdkVersion, and targetSdkVersion to 29 (We are currently shipping on Android 10)
- Bump minSdkVersion to 25 (We are only backwards compatiable till Android 7.1)

Signed-off-by: Aayush Gupta <theimpulson@e.email>