Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit deedd089 authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/es/
parent 3f69b9c5

app/src/main/res/values-es/strings.xml

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -50,7 +50,7 @@ 
    <string name="pwa">PWA</string>

    <string name="system_app">Aplicación del sistema</string>

    <string name="sign_in_title">Bienvenido</string>

    <string name="sign_in_google">Iniciar sesión con cuenta de Google</string>

    <string name="sign_in_google">Iniciar sesión con Google</string>

    <string name="sign_in_google_choice_title">Elige cómo iniciar sesión</string>

    <string name="sign_in_google_applounge_only">Iniciar sesión con Google solo en App Lounge</string>

    <string name="sign_in_google_system_wide">Iniciar sesión con Google en todo el sistema</string>
@@ -110,7 +110,7 @@ 
    <string name="updates_notification_unmetered_network_warning">Esperando una red sin contador</string>

    <string name="menu_home">Inicio</string>

    <string name="apps">Aplicaciones</string>

    <string name="sign_in_desc">Recomendamos crear una cuenta de Google dedicada para App Lounge y luego iniciar sesión con ella. Esto ofrece el mejor equilibrio entre privacidad y comodidad. Alternativamente, puedes usar el modo anónimo.</string>

    <string name="sign_in_desc">Te recomendamos crear una cuenta de Google dedicada para App Lounge y luego iniciar sesión con ella. Esto ofrece el mejor equilibrio entre privacidad y comodidad. Alternativamente, puedes usar el modo anónimo.</string>

    <string name="preference_update_notify_available_description">Mostrar una notificación cuando hayan actualizaciones disponibles</string>

    <string name="preference_update_wifi_only_description">Actualizar las aplicaciones automáticamente solo en redes sin datos móviles como el WI-FI</string>

    <string name="update">Actualizar</string>
@@ -139,7 +139,7 @@ 
    <string name="paid_app_anonymous_message">Las aplicaciones de pago no se pueden instalar en modo anónimo. Inicia sesión en tu cuenta de Google para instalar aplicaciones de pago.</string>

    <string name="dialog_confirm">Confirmar</string>

    <string name="dialog_paidapp_message">Al hacer clic en confirmar, se te llevará a la página de Google Play para completar la compra de la aplicación a través de tu navegador. Haz clic en confirmar para comprar %1$s por %2$s.</string>

    <string name="dialog_title_paid_app">Comprar <b>%1$s</b></string>

    <string name="dialog_title_paid_app"><![CDATA[Comprar <b>%1$s</b>]]></string>

    <string name="anonymous_login_failed_desc">Esto puede deberse a que el autentificador no pudo ser generado / verificado u otras razones.

\n

\nPulsa reintentar para probar otra vez.</string>