Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit dc021c88 authored by Harri K. Hiltunen's avatar Harri K. Hiltunen Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 99.4% (182 of 183 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/fi/
parent 2acdbce9

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -35,7 +35,7 @@ 
    <string name="trackers_title">Seuraimet</string>

    <string name="permissions">Käyttöoikeudet</string>

    <string name="privacy_analyses">Yksityisyydensuojan analyysit</string>

    <string name="privacy_description">Yksityisyyspisteet lasketaan automaattisesti sovelluksissa havaituista luvista ja seuraajista. Se antaa viitteitä siitä, kuinka paljon sovellus todennäköisesti kohdistaa mikrotarkkailua käyttäjiinsä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sen laskenta-algoritmin lähdekoodin &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;löydät täältä&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seuraimet havaitaan käyttämällä &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt;Exodus Privacy tools:ia&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pisteet 10:stä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lue lisää yksityisyyspisteytyksen laskentatavasta, sen rajoituksista ja siitä, miten voit suojautua mikrotarkkailulta &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;tältä sivulta&lt;/a&gt;.</string>

    <string name="privacy_description">Yksityisyyspisteet lasketaan automaattisesti sovellusten luvista ja havaituista seuraimista. Se kertoo suunnileen paljonko sovellus todennäköisesti tekee mikrokohdentamista.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sen laskenta-algoritmin lähdekoodin &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;löydät täältä&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Seuraimet havaitaan käyttämällä &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt;Exodus Privacy tools:ia&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pisteet 10:stä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lue lisää yksityisyyspisteytyksen laskentatavasta, sen rajoituksista ja siitä, miten voit suojautua mikrokohdennukselta &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;tältä sivulta&lt;/a&gt;.</string>

    <string name="privacy_score">Tietosuojapisteet</string>

    <string name="privacy">Yksityisyys</string>

    <string name="rating_description">Pistettä 5:stä. Laskettu käyttäen käyttäjien arvioita sovelluksesta.</string>
@@ -123,13 +123,13 @@ 
    <string name="purchase_error">Ostovirhe!</string>

    <string name="download_automatically_message">Sovelluksesi ladataan automaattisesti tähän laitteeseen</string>

    <string name="purchase_complete">Osto suoritettu!</string>

    <string name="anonymous_login_failed_desc">Tämä voi johtua siitä, että tunnusta ei ole voitu luoda/varmentaa tai muista syistä.

    <string name="anonymous_login_failed_desc">Tämä voi johtua siitä, että tunnusta ei ole voitu luoda/varmentaa, tai muista syistä.

\n

\nYritä uudelleen painamalla Yritä uudelleen.</string>

    <string name="anonymous_login_failed">Anonyymi kirjautuminen epäonnistui!</string>

    <string name="sign_in_failed_desc">Verkkovirheen vuoksi App Lounge ei saanut Google-kirjautumistietoja.</string>

    <string name="sign_in_failed_title">Google kirjautuminen epäonnistui!</string>

    <string name="data_load_error_desc">Tämä voi johtua siitä, että palvelin ei vastaa tai muusta palvelinvirheestä.

    <string name="data_load_error_desc">Tämä voi johtua siitä, että palvelin ei vastaa, tai muusta palvelinvirheestä.

\n

\nYritä uudelleen tai kokeile myöhemmin.</string>

    <string name="data_load_error">Sovellusten lataamisessa tapahtui virhe.</string>
@@ -141,8 +141,8 @@ 
\nAvaa asetukset ja etsi vain avoimen lähdekoodin sovelluksia tai PWA:ita.</string>

    <string name="timeout_title">Aikakatkaisu sovellusten hakemisessa!</string>

    <string name="update_error">Päivitysvirhe!</string>

    <string name="error_signature_mismatch">Päivitystä ei voida suorittaa koska allekirjoitus on ristiriidassa %1$s ja puhelimeesi asennetun version välillä. Voit korjata tämän poistamalla %1$s ja asentamalla se uudestaan App Loungesta. <br/><br/> Huomautus: Tämä viesti ei tule näkyviin uudelleen.</string>

    <string name="gplay_data_for_oss">Google Play -sovelluksia ei voida näyttää, kun vain avoimen lähdekoodin sovellukset ovat valittuna.</string>

    <string name="error_signature_mismatch">Päivitystä ei voida asentaa, koska allekirjoitus on ristiriidassa %1$s ja puhelimeesi asennetun version välillä. Voit korjata tämän poistamalla %1$s ja asentamalla sen uudestaan App Loungesta. <br/><br/> Huomautus: Tätä viestiä ei näytetä uudelleen.</string>

    <string name="gplay_data_for_oss">Google Play -sovelluksia ei voida näyttää, kun vain avoimen lähdekoodin sovellukset ovat sallittuna.</string>

    <string name="show_more">Näytä lisää</string>

    <string name="something_went_wrong">Tapahtui virhe!</string>

    <string name="app_not_found">Sovellusta ei löytynyt.</string>
@@ -154,7 +154,7 @@ 
    <string name="message_last_update_triggered">%1$s sovelluksen päivitys valmistui %2$s.</string>

    <string name="message_update_failure_single_app">%1$s\'s päivitys on epäonnistunut tukisäännön vuoksi (sijainti, käyttöjärjestelmän versio...).</string>

    <string name="message_update_failed">Väliaikaisen vian vuoksi kaikkia sovelluksiasi ei voida päivittää. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>

    <string name="message_retry">Päivitys epäonnistui. Automaattiset uusintayritykset ovat käynnissä.</string>

    <string name="message_retry">Päivitä kaikki epäonnistui. Automaattiset uusintayritykset ovat käynnissä.</string>

    <string name="duplicate_app_from_sources">Joistakin suljetun lähdekoodin sovelluksista voi olla saatavilla myös avoimen lähdekoodin versio. Aina kun tällainen löytyy, App Lounge näyttää vain avoimen lähdekoodin version jotta vältytään päällekkäisyyksiltä.</string>

    <string name="open_source_apps">Avoimen lähdekoodin sovellukset</string>

    <string name="why_open_source_version">Miksi näen avoimen lähdekoodin version\?</string>
@@ -163,7 +163,7 @@ 
    <string name="login_to_see_gplay_apps">Sinun on kirjauduttava sisään nähdäksesi yleiset sovellukset.</string>

    <string name="pwa_and_open_source_apps">PWA ja avoimen lähdekoodin sovellukset</string>

    <string name="account_unavailable">Tili ei ole käytettävissä</string>

    <string name="share">Jakaa</string>

    <string name="share">Jaa</string>

    <string name="age_rate_limit_message">Olet liian nuori asentaaksesi %1$s. Tarkista vanhemmaltasi että ikäryhmäsi on oikea, tai sammuta lapsilukko voidaksesi asentaa sen.</string>

    <string name="message_inappropriate_content">Tässä sovelluksessa saattaa olla sopimatonta sisältöä.</string>

    <string name="checking_updates">Tarkistetaan päivityksiä...</string>
@@ -189,7 +189,7 @@ 
\n\t• haitta lievenisi, jos Google rajoittaa tätä tiliä</string>

    <string name="proceed_to_google_login">Jatka Google-kirjautumiseen</string>

    <string name="free_space_for_update">Vapauta %1$s puhelimessasi saadaksesi uusimmat päivitykset.</string>

    <string name="notification_content_full_db">Vapauta tilaa puhelimellasi, jotta App Lounge voisi toimia kunnolla.</string>

    <string name="notification_content_full_db">Vapauta tilaa puhelimeen, jotta App Lounge voisi toimia kunnolla.</string>

    <string name="preference_update_apps_from_other_stores_title">Päivitä muiden sovelluskauppojen asentamat sovellukset</string>

    <string name="request_exodus_report">Pyydä Exodus-raportti</string>

    <string name="request_exodus_report_confirm_dialog">Klikkaamalla ”<xliff:g id="ok">%1$s</xliff:g>” avaat selaimeesi välilehden, johon sovelluksen paketin nimi on jo täytetty.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Klikkaa ”Suorita analyysi” aloittaaksesi Exoduksen analyysin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Kun painike ”Näytä raportti” tulee näkyviin (tämä voi kestää jonkin aikaa sovelluksesta riippuen), voit sulkea välilehden ja palata sovelluksen kuvaukseen osoitteessa <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>, missä sinun pitäisi nähdä tietosuojapisteet. Joskus Exodus ei pysty analysoimaan sovellusta.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Huom: pisteiden ilmestyminen sovelluksen kuvaukseen voi kestää jopa 10 minuuttia.</string>