fix: dismiss suggestions on outside click and conditionally request focus

- Add overlay to dismiss search suggestions when clicking outside the list
- Only request initial focus in SearchTopBar if a search has not been submitted yet, preventing unwanted keyboard popup when returning to the screen