test: cover install worker result handling

Lock down the worker boundary from the install refactor so input validation and processor result mapping stay stable.