feat: sync install action state in search results

Unify search result buttons with live install/download state so users see accurate actions while downloads and installs progress.

Introduce a status stream + reconciler and map that into Compose UI state to keep button rendering and behaviors consistent across sources.