fix: resolve showing progress percentage while downloading apps

AppsFragment observes DownloadProgressLD LiveData to get progress update when an app gets downloaded.

For apps with Status.INSTALLATION_ISSUE in the database, they were interfering with the update logic of the LiveData and hence the UI was not getting the updates from it.

This commit fixes the issue by filtering the faulty apps beforehand.