feat: adapt to updated gplayapi SearchBundle API changes

- Remove SearchBundle import and usage
- Update PlayStoreSearchHelper to extract clusterAppList from StreamClusters
- Fix return type from setOf<SearchBundle.SubBundle>() to Boolean

Signed-off-by: Saalim Quadri <danascape@gmail.com>