chore: enhance GPlayHttpClient with logging interceptor

Update the `GPlayHttpClient` class to include a logging interceptor for HTTP requests and responses. The method naming conventions have been improved for clarity and consistency.

We'll be able to see the details of the network requests by `GPlayHttpClient` without using Timber logs in DEBUG builds.