fix: fix icons in the Categories screen

Parse Google Play category IDs from the current browseUrl format and keep the legacy query format working.

Add icon aliases for the current CleanAPK category slugs so categories with existing artwork no longer fall back to the default icon.