Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 93063eaa authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/es/
parent 4cae058a

app/src/main/res/values-es/strings.xml

+3 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -175,7 +175,7 @@ 
    <string name="preference_update_apps_from_other_stores_title">Actualizar aplicaciones instaladas por otras tiendas</string>

    <string name="request_exodus_report">Solicitar informe Exodus</string>

    <string name="proceed_to_google_login">Acceder a Google</string>

    <string name="request_exodus_report_confirm_dialog">Al hacer clic en \"<xliff:g id="ok">%1$s</xliff:g>\" se abrirá una nueva pestaña en tu navegador con el nombre del paquete de la aplicación ya precargado.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Haz clic en \"Realizar análisis\" para iniciar el análisis por parte de Exodus. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando aparezca el botón \"Ver el informe\" (puede tardar un poco dependiendo de la aplicación) puedes cerrar la pestaña y volver a la descripción de la aplicación en <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g> donde aparecerá la puntuación de privacidad. Algunas veces Exodus puede fallar al analizar una aplicación.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nota: la puntuación puede tardar hasta 10 min en aparecer en la descripción.</string>

    <string name="request_exodus_report_confirm_dialog">Al hacer clic en \"<xliff:g id="ok">%1$s</xliff:g>\" se abrirá una nueva pestaña en tu navegador con el nombre del paquete de la aplicación ya precargado.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Haz clic en \"Realizar análisis\" para iniciar el análisis por parte de Exodus. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando aparezca el botón \"Ver el informe\" (puede tardar un poco dependiendo de la aplicación) puedes cerrar la pestaña y volver a la descripción de la aplicación en <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g> donde aparecerá la puntuación de privacidad. Algunas veces Exodus puede fallar al analizar una aplicación.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nota: la puntuación puede tardar hasta 10 min para aparecer en la descripción.</string>

    <string name="too_many_requests_desc">La cuenta anónima que estás utilizando no está disponible. Por favor, actualiza tu sesión para obtener otra.</string>

    <string name="having_troubles">¿Tienes problemas?</string>

    <string name="refresh_session">ACTUALIZAR SESSION</string>
@@ -197,7 +197,8 @@ 
    <!-- CleanAPK and GPlay data loading error -->

    <string name="common_apps_unavailable">Aplicaciones comunes no disponibles</string>

    <string name="open_source_apps_unavailable">Aplicaciones de código abierto y PWA no disponibles</string>

    <string name="common_apps_data_load_error_description">Se produjo un error al cargar las aplicaciones comunes. Solo las aplicaciones de código abierto y PWA están disponibles por ahora.</string>

    <string name="common_apps_data_load_error_description">Se produjo un error al cargar las aplicaciones comunes. Solo aplicaciones de código abierto y PWA están disponibles por ahora.</string>

    <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Se produjo un error al cargar las aplicaciones PWA y de código abierto. Solo las aplicaciones comunes están disponibles por ahora.</string>

    <string name="own_update_warning_description">App Lounge se cerrará durante la instalación de la actualización. Por favor, abstente de hacer nada en hasta que la actualización (descarga + instalación) haya terminado. Podrás usarla en un par de minutos como máximo.</string>

    <string name="own_update_warning_title">¡Advertencia de actualización!</string>

</resources>
 
 No newline at end of file