fix(ui): align install button's text capitalization and styling

Install/action button in Home, Categories, Search and Updates screen now follows the capitalization rule with only first letter being capital.

Styles of the button is also streamlined to a single style.