test: cover search paging flows and load states

- add paging source tests for key calculation and error handling
- extend CleanApkSearchHelper and SearchViewModelV2 coverage for paging requests and scroll state
- update SearchResultsContent UI tests and add loader test tags for refresh/append assertions