Merge branch '3800-refactor-download-progress-live-data' into 'main'

fix: fix showing progress values (download vs. total size and percentage) on app details screen

See merge request e/os/apps!641