refactor: improve UI for unavailable CleanAPK app

Improved exception handling so that the correct message is displayed if a CleanAPK app is not available. Also improved code readability.