Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3eff42be authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 87.9% (189 of 215 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/ja/
parent b3d6f085

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

+2 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -153,7 +153,7 @@ 
    <string name="sign_in_microg_no_account">Google アカウントが選択されていません。</string>

    <string name="sign_in_microg_login_failed">システム全体の Google ログインに失敗しました</string>

    <string name="sign_in_microg_dialog_title_error">システム全体の Google ログインに失敗しました</string>

    <string name="privacy_description">プライバシースコアは、アプリで検出された権限とトラッカーから自動的に計算されます。アプリがユーザーをどの程度マイクロターゲティングし得るかの目安になります。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;その計算アルゴリズムのソースコードは &lt;a href="<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>"&gt;こちら&lt;/a&gt; で確認できます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;トラッカー検出には &lt;a href="<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>"&gt;Exodus Privacy tools&lt;/a&gt; を使用しています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;10点満点です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;プライバシースコアの算出方法、その制限、マイクロターゲティングから身を守る方法については &lt;a href="<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>"&gt;このページ&lt;/a&gt; をご覧ください。</string>

    <string name="privacy_description">プライバシースコアは、アプリで検出された権限とトラッカーから自動的に計算されます。アプリがユーザーをどの程度マイクロターゲティングし得るかの目安になります。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;その計算アルゴリズムのソースコードは &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;こちら&lt;/a&gt; で確認できます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;トラッカー検出には &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt;Exodus Privacy tools&lt;/a&gt; を使用しています。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;10点満点です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;プライバシースコアの算出方法、その制限、マイクロターゲティングから身を守る方法については &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;このページ&lt;/a&gt; をご覧ください。</string>

    <string name="install_blocked_google">App Lounge では有料アプリはまだ対応していません。もう少しお待ちください。まもなく対応します。</string>

    <string name="share">共有</string>

    <string name="restricted_app">[%1$s] 制限付きアプリ</string>
@@ -173,10 +173,7 @@ 
    <string name="account_unavailable">アカウントを利用できません</string>

    <string name="dialog_paidapp_message">確認をクリックすると、ブラウザで Google Play のページが開き購入を完了できます。%1$s を %2$s で購入するには確認をクリックしてください。</string>

    <string name="may_not_work_warning_message">強制インストールするとダウンロードとインストールはできますが、動作を保証するものではありません。<br/><br/>未対応アプリのインストールを試みると、クラッシュやシステムの低速化を招くことがあります。<br/><br/>今後このアプリの互換性を改善していきます。</string>

    <string name="google_login_alert_message">専用の Google アカウントの使用をおすすめします：



	• マイクロターゲティングの緩和

	• このアカウントが Google に制限された場合の影響を限定</string>

    <string name="google_login_alert_message">専用の Google アカウントの使用をおすすめします： • マイクロターゲティングの緩和 • このアカウントが Google に制限された場合の影響を限定</string>

    <string name="nsfw_dialog_title">コンテンツの警告</string>

    <string name="nsfw_dialog_message">このアプリにはヌード、卑語、侮辱、暴力、強い性的表現、政治的に不適切な内容、その他不快な題材が含まれる可能性があります。職場、学校、宗教・家庭の環境では特に注意が必要です。</string>

    <string name="message_fetching_content_rating">インストール済みアプリのコンテンツ評価を取得中です。</string>