App lounge: fix app install issue

with the introduction of split apps there were instances
where status of an app used to set wrong or was set nth numbers
of times n being the number of split apps, so adjust code to fix those
status and introduce proper way to detect if an app was installed or was
not in order to show proper errors.