fix: fix progress rendering on Home, Search, and Updates screen

When multiple downloads are in flight, show progress in the list by validating progress against all download IDs for an app instead of a single
    downloadProgress.downloadId.

Previously, validation compared the last cursor row’s downloadId to the app’s ID. With parallel or multi-part downloads, most apps failed validation, so percentage text never updated; UI stayed on “Cancel/Installing” until completion.

Replaced single-ID equality check with set intersection: pull the app’s downloadIdMap keys and accept progress when any of those IDs appears in the aggregated progress maps.